Embedded Files
Le prix Don Papa Art Program France, anciennement Prix Art Canister est un projet initié par la marque Don Papa Rum et confié à l'agence de créations de projets artistiques sur-mesure HostingArt, créée par Lan Sidobre et Anastasia Fernandez.
Le prix d'art contemporain Don Papa Art Program France a été imaginé par HostingArt en trois temps forts : un appel à création autour d'un thème défini, l'organisation d'une exposition concours à Paris et la remise des prix.
En 2023, j'ai eu la joie de voir mon projet sélectionné parmi les 12 projets finalistes sur le thème du monde merveilleux de l'île de Negros aux Philippines, terre natale de Don Papa. En effet, le rhum Don Papa est distillé sur cette île enchanteresse, aussi connue sous le doux nom de Sugarlandia pour ses paysages envoûtants et majestueux.
Dans le cadre de ce projet, j'ai eu l'honneur d'exposer aux côtés des artistes : Marguerite Bornhauser, Tiffany Bouelle, Célia Cassaï, Lélia Demoisy, Manon Diemer, Thomas Gauer, Gillian Genries, Raphaël Guez, Dorian Rigal, Clara Rivault et Françoise Vanneraud.
Le prix a été remporté par Célia Cassaï.
-
[ENGLISH]
The Don Papa Art Program France, formerly known as the Prix Art Canister, is a project initiated by the Don Papa Rum brand and entrusted to the HostingArt agency, created by Lan Sidobre and Anastasia Fernandez.
The Don Papa Art Program France contemporary art prize was conceived by HostingArt in three stages: a call for entries based on a defined theme, the organization of a competitive exhibition in Paris, and the award ceremony.
In 2023, I was delighted to see my project selected as one of the 12 finalists on the theme of the wonderful world of Negros Island in the Philippines, Don Papa's homeland. Indeed, Don Papa rum is distilled on this enchanting island, also known by the gentle name of Sugarlandia for its bewitching and majestic landscapes.
As part of this project, I had the honor of exhibiting alongside the following artists: Marguerite Bornhauser, Tiffany Bouelle, Célia Cassaï, Lélia Demoisy, Manon Diemer, Thomas Gauer, Gillian Genries, Raphaël Guez, Dorian Rigal, Clara Rivault and Françoise Vanneraud.
The prize was won by Célia Cassaï.
Sugarlandia on my mind
Sugarlandia on my mind
Celebrating like a song, the bewitching beauty of Negros Island
Celebrating like a song, the bewitching beauty of Negros Island
Sugarlandia on my mind est un refrain, un songe, une mélopée presque obsessionnelle. Une ode à l’âme de l'île de Negros dont la beauté dessine cette poétique de l’espace chère à Gaston Bachelard ; immensité intime née de la contemplation. Nul besoin d’arpenter en vérité cette terre. Elle distille des sortilèges comme autant de songes. Elle porte en elle une force poétique intrinsèque née de sa beauté et de la luxuriance. L’imagination, l’image poétique suffisent. Leurs horizons sont plus vastes et plus profonds. Ils s’enracinent dans l’âme comme un refrain, incrustent dans la rétine leur symphonie colorée. Essence même de mon travail : peindre non sur le motif mais sur l’émotif.
"Mais pour une simple image poétique, il n’y a pas de projet, il n’y faut qu’un mouvement de l’âme. En une image poétique, l’âme dit sa présence."
Gaston Bachelard, in La Poétique de l’espace
Ainsi :
Sugarlandia on my mind est un diptyque peint à l’huile qui se déploie en panorama. Méditative, il invite à se perdre dans une rêverie poétique et contemplative. Évocative et kaléidoscopique, elle tisse ensemble les paysages et les couleurs de Sugarlandia. Eau, terre, feu, air s’unissent, se quittent, fusionnent et défusionnent.
Sugarlandia on my mind est un poème, un cantique, un chant, une mélopée, un refrain obsédant à psalmodier, brodé sur un drap ancien chiné.
Sugarlandia on my mind est une sensation. Celle d’une tapisserie au point numérique d’Aubusson réalisée grâce au procédé Néolice. Se déchausser et la fouler au pied comme une plongée dans les eaux.
Sugarlandia on my mind est une expérience sensorielle et sensuelle qui s’infiltre et infuse comme un rhum.
—
Sugarlandia on my mind,
Installation incantatoire, rétinienne, obsessionnelle et poétique
Diptyque, huile sur toile de lin, 2 x 195 x 130 cm
Tapisserie, laine, coton mercerisé, mohair, tissage numérique Néolice 12 fils, Manufacture Robert Four, Aubusson, 160 x 87,9 cm
Poème brodé sur draps anciens chinés
Sugarlandia on my mind,
Please be kind,
Be as sweet as the sugar cane,
Be as warm as golden rum,
Be as wild as the untamed forest.
The bleeding-heart Pigeon is singing,
A tale of love and I am sinking.
Trees are a canopy,
Under the grey tropical sky,
Sometimes repainted blue,
As your azure seas.
Mangroves have more than one hand,
And a handful of long fingers,
Softened in the water of rivers and tides.
Tropical desire like a heavy rain.
Our slender boat is gliding,
And the birds are crying.
The crabs are clapping,
As we are passing by.
Dive into the deep emerald sea,
Corals wave their arms,
Like rainbows of unknown colours.
The stoned fish is smoking,
Like an old chimney,
The blue whale is fading,
Into your water blues
Sugarlandia on my mind...
Sugarlandia on my mind, 2023Poème brodé sur drap de lin ancien
Sugarlandia on my mind - Huile sur toile de lin, 195 x 130 cm, 2023
Sugarlandia on my mind - Oil on linen canvas, 195 x 130 cm, 2023
Oeuvre réalisée dans le cadre du Prix Don Papa Art Program
Sugarlandia on my mind - Huile sur toile de lin, 195 x 130 cm, 2023
Sugarlandia on my mind - Oil on linen canvas, 195 x 130 cm, 2023
Oeuvre réalisée dans le cadre du Prix Don Papa Art Program
Sugarlandia on my mind - Tapisserie, laine, coton mercerisé, mohair, tissage numérique Néolice, Manufacture Robert Four, Aubusson, 160 x 88 cm, 2023
Sugarlandia on my mind - Tapestry, digital weaving Neolice, Manufacture Robert Four, Aubusson, 160 x 88 cm, 2023
Oeuvre réalisée dans le cadre du Prix Don Papa Art Program
Page updated
Google Sites
Report abuse